Quante volte abbiamo cercato sui motori di ricerca un buon traduttore di lingue, il più usato sicuramente quello da inglese in italiano:ebbene adesso la terra sicula ne ha partorito uno tutto nuovo.U Tradutturi è uno strumento per tradurre dall’italiano al dialetto migliaia di parole. Funziona esattamente come il traduttore di Google: basta inserire la parola di cui si cerca il significato ed ecco la traduzione. A sinistra inserite la parola o la frase in italiano, a destra troverete la rispettiva traduzione in siciliano.
Fra le avvertenze dei programmatori c’è anche quella relativa all’uso dei verbi: “Quando scrivete la frase in italiano tenete in considerazione che nella lingua siciliana esistono solo i seguenti modi verbali: indicativo, congiuntivo, imperativo, gerundio, participio”.
Uno strumento nato anche per dare una mano ai turisti o per chi si è trasferito da poco sull’Isola: per rendere più facile l’integrazione, anche linguistica, con un nuovo territorio.A tutto questo bisognerebbe aggiungere anche “la gestualità dei siciliani”,che è stato anche il titolo di un libro pubblicato anni or sono,perchè il siciliano ,oltre che a parlare…si fa capire anche a gesti.E visto che siamo in tema natalizio,proviamo a tradurre questo dolce tipico.Qui il link per tradurre:
https://traduttoresiciliano.blogspot.com/2016/07/traduttore-italiano-siciliano.html
La colossale diga cinese delle Tre Gole non è solo un prodigio ingegneristico. Ha rallentato…
Una recente svolta giurisprudenziale chiarisce che un testamento non è nullo solo per pressioni familiari.…
Dal 2026, l'Agenzia delle Entrate avrà accesso ai dati delle criptovalute. Fine dell'anonimato per Bitcoin…
Attenzione alla nuova truffa SMS sul pedaggio autostradale! Non cliccare il link: è un raggiro…
Scopri chi potrà tornare al mercato tutelato nel 2025, beneficiando di condizioni più stabili. Evita…
Scopri come ridurre spese e consumi in casa senza sacrifici. Gestisci al meglio risorse, energia…